譯苑新譚期刊介紹
《譯苑新譚》是由四川省翻譯工作者協會主辦，四川省翻譯協會主管的全國性文學類期刊，創刊于2009年，刊號（ISSN 2691-6649），全年定價：128.00元/期，半年刊。該雜志以刊登文學科學論文、評價文學科研成果、探討文學教學規律、傳播文學教學經驗、開展文學學術討論、報道文學研究動態、提供國內外文學信息為主旨，引領文學前沿和熱難點問題研究，助文學經學者成長。該刊級別為省級期刊，歡迎廣大讀者訂閱。
《譯苑新譚》期刊欄目主要有：研究報告 文獻綜述 簡報 專題研究
譯苑新譚投稿須知
（1）參考文獻著錄項目按照GB7714-87要求格式編排順序。
（2）凡刊載于本刊文稿的著作權，均由本刊與作者共同享有。
（3）在篇首頁寫明所有作者的作者簡介，包括出生年、性別、學歷、現職稱（職務）等：須有作者姓名的拼音、工作單位的英譯文。
（4）注釋放置于文后（尾注）。注釋序號用［1］，［2］，［3］……標識，全文統一排序。正文中的注釋序號統一置于包含引文的句子（有時候也可能是詞或詞組）或段落標點符號之后的右上角。
（5）文中應擬出小標題，以（一）、（二）、為序,層次不宜過多。文首要有相關的交待與評析。
譯苑新譚期刊評價報告
| 年度 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| 影響因子 | 0.05 | 0.09 | 0.12 | 0.16 | 0.2 | 0.09 | 0.25 | 0.06 |
| 立即指數 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 發文量 | 34 | 34 | 17 | 38 | 39 | 38 | 43 | 50 |
| 引用半衰期 | 5.6 | 5.64 | 7.17 | 7.72 | 5.39 | 6.57 | 7.68 | 7.3 |
| 被引半衰期 | 5.33 | 3.33 | 3.5 | 5.67 | 3.64 | 4.17 | 2.93 | 4.75 |
| 被引次數 | 12 | 14 | 17 | 22 | 31 | 19 | 36 | 34 |
| 期刊他引率 | 1 | 0.93 | 1 | 1 | 0.9 | 0.95 | 0.94 | 0.79 |
| 平均引文率 | 4.7 | 8.5 | 9.8 | 11.9 | 14.2 | 14.4 | 19.1 | 18.1 |
譯苑新譚文獻分析
1、主要引證文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《海外英語》 | 12 |
| 2 | 《上海翻譯》 | 9 |
| 3 | 《中國翻譯》 | 7 |
| 4 | 《校園英語》 | 7 |
| 5 | 《翻譯界》 | 5 |
| 6 | 《外國語文》 | 5 |
| 7 | 《外語教學》 | 5 |
| 8 | 《燕山大學學報：哲學社會科學版》 | 4 |
| 9 | 《英語廣場：學術研究》 | 4 |
| 10 | 《商》 | 3 |
2、主要參考文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《中國翻譯》 | 182 |
| 2 | 《上海翻譯（中英文）》 | 85 |
| 3 | 《外國語》 | 61 |
| 4 | 《中國科技翻譯》 | 50 |
| 5 | 《外語教學》 | 50 |
| 6 | 《外語與外語教學》 | 49 |
| 7 | 《中國外語》 | 46 |
| 8 | 《外語研究》 | 39 |
| 9 | 《外語學刊》 | 35 |
| 10 | 《解放軍外國語學院學報》 | 29 |
譯苑新譚主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 | 相關發文主題 |
| 1 | 四川師范大學 | 24 | 翻譯；英譯；語言；語言學；認知翻譯 |
| 2 | 西南民族大學 | 24 | 翻譯；英譯；中國故事；世界遺產；文化 |
| 3 | 四川外國語大學成都學院 | 22 | 翻譯；口譯；英譯；英語；一帶一路 |
| 4 | 成都理工大學 | 19 | 翻譯；翻譯策略；文化；英譯；英語 |
| 5 | 西南交通大學 | 18 | 翻譯；文化；譯本；英譯；英譯本 |
| 6 | 南京師范大學 | 17 | 翻譯；一帶一路；英譯；國家形象；典籍 |
| 7 | 貴州大學 | 17 | 翻譯；譯本；譯介；勘校；翻譯策略 |
| 8 | 中共中央編譯局 | 17 | 翻譯；政府；文獻翻譯；政府工作；政府工作報告 |
| 9 | 廣東外語外貿大學 | 14 | 翻譯；中國翻譯；翻譯研究；語言；外文 |
| 10 | 電子科技大學 | 12 | 翻譯；文學；功能翻譯；功能翻譯理論；翻譯理論 |
譯苑新譚期刊文獻
- 當代西方口譯研究的幾種主要學派 作者：任文；四川大學外國語學院
- 重釋直譯、意譯與歸化、異化之間的聯系與差異——兼論翻譯理論中的“永恒問題” 作者：方儀力；西南民族大學外國語學院
- 試論翻譯文化的構建 作者：應遠馬；浙江大學城市學院; 杭州市翻譯協會
- 翻譯作為媒介 作者：孫迎春；山東大學翻譯研究所
- 文化內涵的可譯性研究 作者：汪偉強；四川外語學院成都學院
- 全國翻譯專業資格(水平)考試英語二、三級口筆譯和同聲傳譯考試命題及考點分析 作者：盧敏；中國外文局翻譯專業資格考評中心
- 主流話語與重慶反法西斯文學的翻譯 作者：廖七一；四川外語學院翻譯研究所
- 后現代詩人VS離散譯者:唐詩英譯中的譯者主體性——以肯尼思·雷克思羅斯和劉若愚《鹿柴》英譯本為例 作者：胡筱穎；四川師范大學外國語學院
投稿常見問題
-
請問這本期刊屬于什么級別呢？可用于職稱評定嗎？
譯苑新譚雜志是由四川省翻譯工作者協會主辦的一本省級期刊，國際刊號： 2691-6649，譯苑新譚雜志可用于職稱評定，您可以放心投稿。
-
你們能夠提供哪些核心期刊的咨詢服務？
大多數核心期刊我們都是可以提供咨詢服務的。目前核心期刊主要分為以下幾類：1.國內核心：按照權威度排序，社科類：南大核心>南大擴展>北大核心>科技核心 按照權威度排序。工科類：CSCD C庫>CSCD E庫（相當于CSCD擴展）>北大核心>科技核心。2.國外核心（全英文）：按照權威度排序為：SSCI=SCI>EI>ISTP=CPCI。
-
想快速發表，可以加急嗎？
為了確保您的職稱評定順利進行，我們建議提前半年到一年開始準備，這樣能夠保證有充足的時間來處理所有相關事宜。如果客戶需要加急服務，我們會與雜志社進行溝通，以確定是否可以提供加急服務。請注意，如果確認可以加急，可能會收取一定的加急費用。
-
你們提供的服務可以確保稿件被發表嗎？
期刊編輯會綜合考慮多個因素，如發表范圍、學術價值和原創性等，對稿件進行綜合評估。盡管任何機構均無法保證每篇稿件都會被發表，但我們可以用專業知識和豐富經驗，協助您理解并遵循期刊的發表要求，從而提高您的稿件被發表的機率。
-
請問期刊發表的費用如何？
期刊發表的費用因期刊不同而異。根據您的需求，我們會為您推薦性價比最高的期刊，并提供專業的期刊供您選擇。一般來說，只要符合職稱要求，大多數作者都會選擇性價比最高的期刊作為意向期刊進行重點咨詢。我們會為您提供詳細的期刊信息和費用說明，以確保您能夠做出明智的選擇。
-
如果稿件被拒，未能成功發表，費用是否可以退還？
一般來說，我們推薦的期刊和您的專業方向、文章情況都是匹配的，極少出現稿件被拒的情況。如果稿件被拒，期刊編輯會提供詳細的拒稿信和建議，以幫助您了解拒稿原因并改進您的稿件。關于退款政策，具體情況可能因期刊不同而異，請您咨詢我們的工作人員以獲取詳細信息。