發(fā)布時(shí)間:2024-01-16 10:16:58
序言:作為思想的載體和知識(shí)的探索者,寫作是一種獨(dú)特的藝術(shù),我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了不同風(fēng)格的5篇古典藝術(shù)的特征,期待它們能激發(fā)您的靈感。
關(guān)鍵詞:古典;藝術(shù);審美;特征
貫穿整個(gè)古代史的美學(xué)思潮是和諧思想,所謂和諧,就是主體與客體、人與自然、個(gè)體與社會(huì)、內(nèi)容與形式在實(shí)踐的基礎(chǔ)上和諧自由的關(guān)系。古典主義藝術(shù)就是以這種關(guān)系為基礎(chǔ)的和諧美的藝術(shù)。在和諧美的藝術(shù)中,主觀與客觀、再現(xiàn)于表現(xiàn)、現(xiàn)實(shí)與理想、情感與理智、典型與意境、內(nèi)容與形式、以及形式構(gòu)成的諸要素,既相互區(qū)別對(duì)立,又相互聯(lián)系,相互滲透,相輔相成,組成一個(gè)均衡、穩(wěn)定、有序的統(tǒng)一整體。它平穩(wěn)、舒緩、寧?kù)o,給人的感覺是輕松愉快、毫不費(fèi)力的,像黑格爾所說,就像坐在自己的家里那樣自由自在。作為一種藝術(shù)的類型和美學(xué)的表現(xiàn)形態(tài),古典主義藝術(shù)的審美特征表現(xiàn)在這樣幾個(gè)方面:
一.主體與客體、再現(xiàn)與表現(xiàn)的素樸的和諧統(tǒng)一,要求在表現(xiàn)藝術(shù)中有豐富的再現(xiàn)、模擬、寫實(shí)的因素,在再現(xiàn)藝術(shù)中有濃厚的表現(xiàn)、抒情、寫意的成分,再現(xiàn)與表現(xiàn)水乳般的融合在一起。古希臘詩(shī)人摩西尼德斯把繪畫稱為“無聲的詩(shī)”,把詩(shī)稱為“有聲的畫”。直到文藝復(fù)興的達(dá)·芬奇還說:“畫是嘴巴啞的詩(shī),詩(shī)是眼睛瞎的畫”,本來詩(shī)與畫是兩種不同的藝術(shù)形式,詩(shī)在語言藝術(shù)中是屬于表現(xiàn)、抒情的,畫則是典型的再現(xiàn),但是在這里詩(shī)和畫這兩個(gè)概念又超出它狹隘的題材范圍,擴(kuò)大和上升為深刻的美學(xué)范疇。詩(shī)相當(dāng)于表現(xiàn),畫相當(dāng)于再現(xiàn),“詩(shī)中有畫,畫中有詩(shī)”也就是表現(xiàn)中有再現(xiàn),再現(xiàn)中有表現(xiàn)。抒情的詩(shī)和模擬的畫在古典和諧美的時(shí)代,有一個(gè)共同的審美本質(zhì),這就是坡說的“詩(shī)畫本一律”,也就是再現(xiàn)與表現(xiàn)在古典美的時(shí)代所特有的一種素樸的辯證的和諧結(jié)合。
二.理想與現(xiàn)實(shí)的單一的、素樸的統(tǒng)一。它一方面滿足于現(xiàn)實(shí)的理想,不追求現(xiàn)實(shí)之外的東西,另一方面又認(rèn)為具體存在的現(xiàn)實(shí)美是不充分的,需要把現(xiàn)實(shí)中分散的美挑選出來,集中概括起來,來創(chuàng)造一個(gè)兼具眾美的范本式的形象。這樣創(chuàng)造的古典和諧美,既是現(xiàn)實(shí)的,又是理想的,它是現(xiàn)實(shí)的,因?yàn)樗慕M成元素都是現(xiàn)實(shí)中可以找到的,不迷戀于現(xiàn)實(shí)之外的幻想;它是理想的,因?yàn)闆]有任何一個(gè)具體的現(xiàn)實(shí)事物的美可以符合它,可以達(dá)到它。對(duì)個(gè)體的現(xiàn)實(shí)美來說,它是一個(gè)理想的范本。
三.情感和理智、想象和思維的和諧統(tǒng)一。客體的再現(xiàn)與理智、思維直接相關(guān),主體表現(xiàn)更多的訴諸情感想象。古典和諧美藝術(shù),再現(xiàn)與表現(xiàn),主體與客體的和諧,也制約著情感與理智、想象與思維的和諧統(tǒng)一。蘇格拉底即要求“塑造優(yōu)美的形象”又要求“描繪人的心境”,“表現(xiàn)心理活動(dòng)和精神方面的特質(zhì)”,亞里士多德也是既強(qiáng)調(diào)模仿和認(rèn)識(shí),又重視悲劇的情感凈化作用。藝術(shù)的再現(xiàn)與表現(xiàn),與時(shí)間和空間緊密相聯(lián)。一般的說偏于再現(xiàn)的藝術(shù),側(cè)重在空間展開,時(shí)間凝練在空間上,時(shí)間空間化了;偏于表現(xiàn)的藝術(shù)側(cè)重于在時(shí)間中運(yùn)動(dòng),空間隨時(shí)間流轉(zhuǎn),空間時(shí)間化了,偏于再現(xiàn)的藝術(shù)重客觀的物理時(shí)空,偏于表現(xiàn)的藝術(shù)重主觀的心里時(shí)空。古典主義美學(xué)由于要求再現(xiàn)與表現(xiàn)的的和諧統(tǒng)一,既重視時(shí)間的空間化,又重視空間的時(shí)間化,既重視客觀的物理時(shí)空,又重視主觀的心理時(shí)空,總之,強(qiáng)調(diào)時(shí)間與空間的均衡和諧。西方古典藝術(shù)偏于再現(xiàn)與空間,它以再現(xiàn)、感性、空間為基礎(chǔ)結(jié)合表現(xiàn)、理想、時(shí)間的因素,它的趣味是把時(shí)間空間化,它的時(shí)間因素在空間的動(dòng)勢(shì)中暗示出來,它把對(duì)象按自然的、感性的、認(rèn)識(shí)的原則來組合結(jié)構(gòu)。
四.內(nèi)容和形式的統(tǒng)一。亞里士多德早就強(qiáng)調(diào)內(nèi)容和形式諸因素有機(jī)統(tǒng)一的整一美,直至布瓦羅的《詩(shī)的藝術(shù)》,還在說:“不管寫什么主題,或莊嚴(yán),或諧謔,都要求情理和音韻永遠(yuǎn)相互配合”。西方藝術(shù)本來是偏于再現(xiàn) 、內(nèi)容和理智的,從《詩(shī)學(xué)》的模仿說,到文藝復(fù)興的鏡子說,都在不斷的論說這一點(diǎn),但美在形式和諧的觀念卻是從畢達(dá)格拉斯學(xué)派,經(jīng)亞里士多德,直到康德的《判斷力批判》的一個(gè)傳統(tǒng)的理想,被人稱為形式派的美學(xué)。這種本來偏于內(nèi)容,卻強(qiáng)調(diào)形式的現(xiàn)象,正是為了強(qiáng)調(diào)內(nèi)容美和形式美的和諧統(tǒng)一。
古希臘、古羅馬和中世紀(jì)的藝術(shù)都鮮明的體現(xiàn)出這種和諧的思想。
古希臘神話包含著豐富的和諧思想。這種思想最鮮明的表現(xiàn)就是宇宙大和諧的思想。人跟自然的和諧是原始人的目的,人跟神的和諧是實(shí)現(xiàn)目的的手段。原始人把想象中的神話世界當(dāng)作真實(shí)的世界,認(rèn)為自然跟人的和諧與不和諧,都是控制自然的神使然的。人跟神是同源的,存在和諧的基礎(chǔ),人只有通過對(duì)神的信仰和與神的溝通,才可以使神驅(qū)使自然為人類服務(wù),形成人、神、物統(tǒng)一的宇宙大和諧。所以,古希臘神話凝聚了人跟自然的理想關(guān)系,凝聚了人以和神通神為中介達(dá)到跟自然協(xié)調(diào)統(tǒng)一,形成宇宙和諧格局的理想。這是古希臘神話最為根本的美學(xué)意味。
古希臘神話大多綜合的反映了人認(rèn)識(shí)與支配自然與社會(huì)的現(xiàn)實(shí)與理想。從有關(guān)自然與神產(chǎn)生的神話中可以看出,宇宙隨著神的產(chǎn)生而產(chǎn)生,不僅各自有產(chǎn)生的有序性,總體的整一性,相互間還有著嚴(yán)密的對(duì)應(yīng)性,反映出原始人對(duì)宇宙系統(tǒng)、神普系統(tǒng)及其統(tǒng)一的和諧意識(shí)。有關(guān)人產(chǎn)生的神話認(rèn)為,人是普羅米修斯用隱藏著天神種子的泥土捏塑而成,表現(xiàn)了人神同源的思想,表明了希臘人的和諧意識(shí)由物的和諧、物神的和諧到神人和諧的邏輯發(fā)展。有關(guān)神統(tǒng)的神話對(duì)應(yīng)著宇宙物統(tǒng)、社會(huì)人統(tǒng)的層次與秩序,表明古希臘人在人神和諧的基礎(chǔ)上,形成了神統(tǒng)、物統(tǒng)、人統(tǒng)完整的宇宙大和諧意識(shí)。
【關(guān)鍵詞】《醉了千古愛》 藝術(shù)特征
歌曲《醉了千古愛》是由陳道斌作詞,欒凱作曲的一首藝術(shù)歌曲。作品一經(jīng)推出取得了很大的成功,受到了廣大歌曲愛好者的歡迎。
歌曲的詞作者是陳道斌,擅長(zhǎng)從歷史的角度出發(fā),選取一些非常具有意境的歌詞,結(jié)合現(xiàn)代的詩(shī)歌語言,創(chuàng)作出具有古典感覺與現(xiàn)代時(shí)代音樂相結(jié)合的歌詞。所以他的歌詞都非常具有特色,深受歌者與音樂人士的贊賞與喜愛。他的經(jīng)典代表作品有:《醉了千古愛》、《兵馬俑》、《鹿回頭》。
歌曲的曲作者欒凱,是我國(guó)著名的音樂人、作曲者。欒凱從小就開始接受音樂教育,后來他進(jìn)入中央音樂學(xué)院作曲系進(jìn)行作曲的學(xué)習(xí),在作曲系的學(xué)習(xí)時(shí),欒凱就嘗試進(jìn)行歌曲的創(chuàng)新,所以從欒凱的音樂作品來看,極具創(chuàng)新精神。他的經(jīng)典代表作品有:《牡丹亭》、《今夜星光》、《大羽華裳》、《我和祖國(guó)》、《千手觀音》等。
這兩位音樂人士合作,創(chuàng)編出了《醉了千古愛》這一首優(yōu)秀的聲樂作品,帶給人們新的聽覺享受。作品歌詞格調(diào)優(yōu)雅,雍容華貴,意境深遠(yuǎn),精美雅致,曲調(diào)優(yōu)美、婉約動(dòng)聽,成為民族聲樂教學(xué)、演唱和各種聲樂比賽的一首必選曲目。[1]
一、歌曲《醉了千古愛》歌詞格調(diào)優(yōu)雅,雍容華貴
《醉了千古愛》這首歌的歌詞,具有濃郁的古典藝術(shù)特征。作詞者陳道斌曾經(jīng)說過:“一首歌的歌詞就如同散文詩(shī),既具有散文的優(yōu)美,又具有詩(shī)歌的韻味,才能夠創(chuàng)作出朗朗上口的歌詞。” [2]所以在創(chuàng)作《醉了千古愛》這首歌曲的時(shí)候,陳道斌就運(yùn)用了古典與時(shí)代相結(jié)合的手法,使得歌詞非常的優(yōu)美,古香古色。其次,《醉了千古愛》這首作品的歌詞是根據(jù)音樂旋律所譜寫的,而且歌曲經(jīng)過了陳道斌的精心設(shè)計(jì),使得每一句歌詞都和音樂旋律相互配合,讓人只聽歌詞就能夠感受到音樂之美。除此之外,一些獨(dú)特的作詞手法,更是給這首歌曲增色不少。
1.“立象以盡意”手法的運(yùn)用
在《醉了千古愛》的歌詞中有“巫山”、“滄海”、“天涯”、“春風(fēng)”、“長(zhǎng)亭”、“古道”、“雁”、“梅花引”,這些歌詞都是非常具有古典詩(shī)詞特色的,塑造的環(huán)境優(yōu)美悲涼。 而且歌詞中的“巫山”、“滄海”、“天涯”、“春風(fēng)”,都是用虛詞來進(jìn)行景物描繪,會(huì)讓人聯(lián)想到唐代詩(shī)人元稹的“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。”這句詩(shī)。借鑒這首詩(shī)詞里面的“滄海”與“巫山”,使得整首歌曲詩(shī)意更濃,在美妙的意境之中,讓人沉醉其中。
在歌詞中還有“長(zhǎng)亭”、“古道”,與歌曲《送別》對(duì)比可以發(fā)現(xiàn),兩者中都有“長(zhǎng)亭”、“古道”,而《送別》這首歌曲蘊(yùn)含了淡淡的送別時(shí)的感傷,所以也使得《醉了千古愛》的情感中具有一絲離別之情。
2.“押韻”手法的運(yùn)用
在《醉了千古愛》中,歌詞書寫采用押韻手法,使得歌曲朗朗上口。每一句歌詞的最后一個(gè)字:“外”、“海”、“改”、“哀”、“排”、“猜”、“懷”、“待”、“在”、“愛”,這些字全部的韻腳都在“ai”上面,唱起來郎朗上口,讓人聽過之后,過耳不忘。
二、歌曲《醉了千古愛》曲調(diào)優(yōu)美、婉約動(dòng)聽
《醉了千古愛》的旋律優(yōu)美抒情。歌曲為六聲羽(加變宮)調(diào)式,是我國(guó)傳統(tǒng)的民族小調(diào)式,所以整個(gè)音樂具有極其濃郁的民族特色。
在歌曲的開始,音樂旋律是以二度級(jí)進(jìn)和三度小跳來進(jìn)行的,音樂線條較為平穩(wěn),如回憶般傾訴。但是在作品的第十五小節(jié)開始,音樂旋律從小幅度的起伏開始變?yōu)榇蠓鹊钠鸱瑤?dòng)了情感的傳達(dá)。而且在第十五小節(jié)的小字一組的d和第十六小節(jié)小字二組的f,兩個(gè)音之間形成了十度音程的大跳,使得音樂旋律忽然出現(xiàn)轉(zhuǎn)折。將內(nèi)心的苦悶與掙扎表現(xiàn)的淋漓盡致。
歌曲旋律中還添加了大量的裝飾音,使得音樂旋律在變化中給人帶來不一樣的感覺。倚音與波音的使用,使得音樂旋律非常的生動(dòng)、活潑,旋律與歌詞結(jié)合的更加貼切,增加歌詞的語言性,使得歌曲情感表達(dá)更為細(xì)膩。
這首歌曲的音域沒有特別寬,作曲者正是借用這些最簡(jiǎn)單質(zhì)樸的東西,向聽眾傳遞最真實(shí)感人的情感,使聽眾感受到了聲樂作品中所蘊(yùn)含的意境。歌曲的曲式結(jié)構(gòu)也并不復(fù)雜,相對(duì)來說比較簡(jiǎn)單,欒凱在為這首作品譜曲的時(shí)候,為了使得歌曲能夠便于傳唱,便使用了單二部的曲式結(jié)構(gòu)。整個(gè)樂曲一共有九十九個(gè)小節(jié),分為AB兩段。在歌曲的兩部分作曲家分別使用了#d羽調(diào)式(加變宮) 和e羽調(diào)式(加變宮),音樂曲式轉(zhuǎn)換的同時(shí),采用了類似西方歌劇中由宣敘到詠嘆的方式,營(yíng)造出了不同的音樂情境,給人不同的音樂感受。
《醉了千古愛》這首新古典民歌作品,在旋律創(chuàng)作上,使用簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行音樂旋律的譜寫,在簡(jiǎn)單中,能夠讓人感受到歌曲的魅力。在歌詞的創(chuàng)作上,運(yùn)用詩(shī)歌與散文的結(jié)合,使得歌詞極具古典韻味。詞曲作者對(duì)于該曲情感的表達(dá)十分真摯激昂,讓聽眾跟隨歌曲感受如泣如訴的愛情。演唱者要對(duì)歌曲的情境進(jìn)行深入的理解,然后結(jié)合自己的思想進(jìn)行藝術(shù)的表現(xiàn)。一首成功的音樂作品離不開詞曲作者完美的書寫,更離不開演唱者完美的二度創(chuàng)作。只有演唱者深刻理解作品的內(nèi)涵,知道詞曲作者所要傳達(dá)出來的精神內(nèi)涵,進(jìn)而對(duì)于歌曲進(jìn)行細(xì)致的演唱分析,才能夠更好的帶給聽眾完美的聽覺盛宴。
【參考文獻(xiàn)】
[1]王升典. 淺談歌曲《醉了千古愛》的創(chuàng)作分析及演唱處理[J]. 通俗歌曲,2015,11:24.
[2]詞作家 陳道斌[J]. 歌曲,2015,06:2.
[3]梁瓊. 欒凱聲樂作品研究[D].云南師范大學(xué),2015
關(guān)鍵詞:中國(guó)古典園林;考察;藝術(shù)特點(diǎn);意義
13年10月份,河北美術(shù)學(xué)院大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃實(shí)踐小分隊(duì)赴蘇州拙政園及北京頤和園進(jìn)行了為期20天的實(shí)地考察調(diào)研。采用對(duì)拙政園與頤和園管理處的采訪、對(duì)游人的問卷調(diào)查等形式重點(diǎn)對(duì)于中國(guó)古典園林的藝術(shù)特點(diǎn)進(jìn)行深入學(xué)習(xí)和探索。
1、多種構(gòu)成要素的完美體現(xiàn)
中國(guó)古典園林的構(gòu)成要素有山石、水體、建筑、植物。
自秦漢就開創(chuàng)了“一池三山”的疊山理水模式。園林理水是中國(guó)園林中的一個(gè)主題。水在中國(guó)藝術(shù),文學(xué),風(fēng)水中代表相當(dāng)多的涵義。艮岳是歷史上規(guī)模最大、結(jié)構(gòu)最奇巧、以石為主的假山。在傳統(tǒng)園林中,山和水一樣重要,水是流動(dòng)的,與山的固定形成鮮明的對(duì)比,所以有“山得水而活,水得山而媚”的說法。
明.計(jì)成的《園冶》中“掇山”章節(jié)包括了池山、溪澗、瀑布等,所以,掇山與理水不可分。
在傳統(tǒng)園林中沿水而置的為各種各樣的建筑,如廳、堂、館、齋、亭、臺(tái)、樓、閣、榭、軒舫等,根據(jù)其功能分為不同的種類,如廊、橋用于聯(lián)系交通、聯(lián)結(jié)景點(diǎn),園墻、園窗、園門用于圍護(hù)、分割空間。與其他類型建筑相比,園林建筑有著不同于別的建筑類型的特點(diǎn),如宮殿、寺院等,出自不同的要求或雄偉或嚴(yán)肅,一般不追求詩(shī)情畫意的意境,但是園林建筑在設(shè)計(jì)師的創(chuàng)作中就凝聚了很多的內(nèi)涵,追求含蓄乃與我國(guó)詩(shī)畫藝術(shù)有關(guān),在繪畫中強(qiáng)調(diào)“意貴乎遠(yuǎn),境貴乎深”的藝術(shù)境界,頤和園的設(shè)計(jì)就是這樣的,仁壽殿前院由正殿及南北配殿圍成,呈長(zhǎng)方形,氣氛較嚴(yán)肅,連接仁壽殿與玉瀾堂的夾巷既曲折狹長(zhǎng),又十分封閉,過玉瀾堂前院至西配房,即可透過隔扇窺見昆明湖與玉泉山塔影,出西配房至昆明湖岸,視野突然開闊,昆明湖及西山一帶自然景色全部呈現(xiàn)眼底。
植物是園林藝術(shù)中不可缺少的因素。花木猶如山巒之發(fā),水景如果離開花木也沒有美感。植物在園林中有多種功能,本身可構(gòu)成景色畫面,可以圍合空間,可以陪襯山、水和建筑等各種園林要素,也可以體現(xiàn)寓意,代表了園主的文化背景和個(gè)人品格。如拙政園中的聽雨軒,就是建筑與植物完美搭配體現(xiàn)出詩(shī)情畫意的例子,聽雨軒的竹、荷、芭蕉完美演繹出“聽雨入秋竹”,“蕉葉半黃荷葉碧,兩家秋雨一家聲”。
2、造園手法耐人尋味
中國(guó)古典園林的造園手法不勝枚舉,一般的園林建筑都不追求巍峨壯觀的仰視效果,但也不排斥在一定條件下可以借仰視來加強(qiáng)某些局部景觀的效果,頤和園中的佛香閣,作為大型皇家苑囿的制高點(diǎn),呈八角多層的樓閣形式,并聳立于重重高臺(tái)之上,自下向上仰視,氣勢(shì)磅礴,巍峨壯觀。
3、融于自然的空間分割
中國(guó)古代園林用種種辦法來分隔空間,其中主要是用建筑來圍蔽和分隔空間。空間分隔力求突破有限空間的局限性,使之融于自然,表現(xiàn)自然。為此,必須處理好形與神、景與情、意與境、虛與實(shí)、動(dòng)與靜、因與借、真與假等關(guān)系。
除了用建筑來圍蔽和分隔空間之外,植物用來圍蔽和分隔空間也是很好的。頤和園諧趣園,以游廊連接建筑而形成的界面,盡管繞湖一周而呈閉合的環(huán)狀,但畢竟由于湖面過大而建筑的高度又有限,空間感仍嫌不足。為了有效的增強(qiáng)空間感,以參天的喬木進(jìn)行圍合,在建筑形成的比較密集的界面之上又形成一段較稀疏的界面。
4、南北互融
北方園林以皇家園林為主,規(guī)模大,充分利用天然山水,顯現(xiàn)出氣勢(shì)宏大的帝王氣概,在色彩處理上主要采用輝煌艷麗的紅黃等顏色。南方園林以私家園林為主,地域有限,顯現(xiàn)私家園林的小巧、活潑,在色彩處理上主要采用淡雅的黑白為主調(diào)顏色。南北園林在意境、總體風(fēng)格、平面布局、空間尺度、色彩處理等方面有著很多的不同,但是這也不妨礙南北園林的互融,將艷麗與淡雅、粗獷與柔美和諧統(tǒng)一。在清代,江南一帶的自然美景成為皇家園林設(shè)計(jì)的創(chuàng)作藍(lán)本,在北方大量運(yùn)用江南的堆山疊石方法,但是材料以北方的青石為主。如頤和園中的昆明湖就是仿照杭州西湖的蘇堤和“蘇堤六橋”,營(yíng)造出西提一帶微風(fēng)垂柳的自然景色。頤和園中的諧趣園仿無錫寄暢園的風(fēng)格而設(shè)計(jì)。承德避暑山莊的文人獅子林仿蘇州的獅子林風(fēng)格設(shè)計(jì)。
中國(guó)古典園林在世界園林發(fā)展史上獨(dú)樹一幟,是全人類寶貴的歷史文化遺產(chǎn)。它深浸著中國(guó)文化的內(nèi)蘊(yùn),是中國(guó)五千年文化史造就的藝術(shù)珍品,是一個(gè)民族內(nèi)在精神品格的生動(dòng)寫照,是我們今天需要繼承與發(fā)展的事業(yè)。
參考文獻(xiàn):
[1]錢海燕:《 中國(guó)古典園林的藝術(shù)特點(diǎn)及其繼承與發(fā)展》,《浙江林學(xué)院學(xué)報(bào)》,2001年第12期。
關(guān)鍵詞:詩(shī)詞 數(shù)量詞 意象化
詩(shī)歌是旋律和意象的藝術(shù),無論寫景敘事,還是章法結(jié)構(gòu),所有的詩(shī)歌元素都極力體現(xiàn)詩(shī)歌的意象化特征。數(shù)量詞作為詩(shī)歌的元素,也必然體現(xiàn)詩(shī)歌的意象化特征。
所謂數(shù)量詞意象化特征,就是詩(shī)人將枯燥的數(shù)量詞賦予了意象內(nèi)涵,將抽象的數(shù)量詞極力地具象化,讓數(shù)量詞變得有情有義有生命力,把本屬抽象思維范疇的數(shù)量運(yùn)用于形象思維領(lǐng)域,從而獲得奇妙的美學(xué)效果和獨(dú)特的藝術(shù)魅力。
壹:含情脈脈的數(shù)量詞
詩(shī)歌創(chuàng)作詩(shī)歌時(shí),極力地將數(shù)量詞進(jìn)行情感化,實(shí)在是神來之筆。
(一)將人生情感人生體驗(yàn)注入數(shù)量詞,使之含情脈脈。如唐代杜甫的《絕句》“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船”是妙用數(shù)量詞的經(jīng)典之作。為什么是“兩個(gè)”?為什么不是“一個(gè)或數(shù)個(gè)”:“兩個(gè)”黃鸝,不多不少,一個(gè)就顯得孤寂冷清,多了就顯得雜亂喧囂,唯有“兩個(gè)”才可相互鳴叫,一唱一和;唯有兩個(gè)才可理解情人間的無限纏綿。
(二)將千年文化內(nèi)涵注入數(shù)量詞中,使之帶有人文情感。如“江雨霏霏江草齊,六朝如夢(mèng)鳥空啼。無情最是臺(tái)城柳,依舊煙籠十里堤”中的“六朝”,就是將數(shù)詞賦予了朝代更替、世遷的人文情感。從東吳到陳,三百多年間,六個(gè)短命的王朝一個(gè)接一個(gè)地衰敗覆亡,變幻之快,本來就給人以如夢(mèng)之感;再加上臺(tái)城柳的春意盎然與人事滄桑的對(duì)照,更加深了 “六朝如夢(mèng)”的幻境感。一個(gè)“六”字就叫人有了“物是人非事事休,欲語淚先流”的長(zhǎng)嘆。
(三)將數(shù)量詞進(jìn)行對(duì)比性組合,從而給數(shù)量詞注入情感。“故園三千里,深宮二十年,一聲何滿子,雙淚落君前。”“三千”表明了遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的過程,“二十”表達(dá)了入宮之久的煎熬,“一”、“雙”表明了聲淚俱下,四個(gè)數(shù)量字全有了動(dòng)感的主要原因是開成了比對(duì):首先,“三千”、“二十”表多的數(shù)詞與“一”、“雙”表少的數(shù)詞在詩(shī)中兩兩相對(duì),組成對(duì)偶句式,“雙淚流”明顯具有動(dòng)作性,那么“一聲”就有了“唱”的動(dòng)作,從而賦予了前面的“三千里”“二十年”的動(dòng)作性;其次,四個(gè)數(shù)詞形成了虛實(shí)對(duì)比,“三千里”“二十年”是虛數(shù),“一聲”和“雙淚”是實(shí)數(shù),虛數(shù)表明故鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn)、居宮時(shí)間的長(zhǎng)久,傾訴了她們鄉(xiāng)心漫長(zhǎng)和宮怨愁苦。“一”與“雙”是實(shí)數(shù),“一”、“雙”兩個(gè)數(shù)詞,釋放出積蓄已久的悲情,虛實(shí)對(duì)比,讓數(shù)字富有張力,具有鮮明的動(dòng)作性,因而富于強(qiáng)烈對(duì)比的數(shù)量詞就成了全詩(shī)的靈魂。
(四)將數(shù)量詞進(jìn)行襯托化組合,從而給數(shù)量詞注入情感。如“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”, “千”和“萬”是極言數(shù)目之多,創(chuàng)設(shè)出宏闊遠(yuǎn)大的背景,目的是用“千”“萬”來反襯出“孤舟蓑笠翁”的“獨(dú)”,從而表達(dá)了詩(shī)人凄涼落寞的情懷。
貳:形象生動(dòng)的數(shù)量詞
大師們極善于將抽象的數(shù)量詞進(jìn)行具象化,使之富有意象特征。
(一)將數(shù)量詞進(jìn)行形象化,使之具有意象特征。如范仲淹的《江上漁者》 “君看一葉舟,出沒風(fēng)波里”的“一葉”是極有形象性的,落葉飄零,隨風(fēng)而去,用“一葉”修飾小舟,表現(xiàn)了小舟在狂風(fēng)巨浪的起起伏伏,象水中的落葉一樣隨波飄蕩。再如秦觀“憶昔西池會(huì),鹓鷺同飛蓋。攜手處,今誰在?日邊清夢(mèng)斷,鏡里朱顏改。春去也,飛紅萬點(diǎn)愁如海憶昔西池會(huì),鹓鷺同飛蓋。攜手處,今誰在?日邊清夢(mèng)斷,鏡里朱顏改。春去也,飛紅萬點(diǎn)愁如海”中的“萬點(diǎn)”表明幽愁之多,用“愁如海”這個(gè)比喻來點(diǎn)染,把抽象的萬點(diǎn)愁思具體化、形象化,使之具有意象感。
更為奇絕的是蘇軾妙筆生花的兩個(gè)數(shù)量詞:《定風(fēng)波》“莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生”中的“一蓑煙雨”,生動(dòng)形象地寫出詩(shī)人披著一件蓑衣在風(fēng)雨中行走,將數(shù)量詞轉(zhuǎn)化為事件,極具意象化。與“蓑笠”、“煙蓑”之類的意象一樣,“一蓑煙雨”從此成為古典詩(shī)歌中固定的意象。再如“江上一犁春雨”,春雨只能用“場(chǎng)”來限定。“一犁春雨”更是“皆曲盡形容之妙”,妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象。春雨喜降,犁地春耕,作者將農(nóng)家喜雨,忙于犁地的情形寫得神鬼莫測(cè)之妙,“一犁”是寫事件,而用“一犁”來形容“春雨”,將數(shù)量詞轉(zhuǎn)化為意象了。因而“一犁春雨”就成為神來之筆,成了經(jīng)典中的經(jīng)典。
(二)將數(shù)量詞代詞化,使之具有人的特征。王昌齡的《采蓮曲二首(其二)》“荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來”的“兩”字,既是指荷葉,又是指美女,描繪了荷花似青春少女那樣鮮艷嬌美,而少女的臉龐又如荷花那般紅潤(rùn)艷麗,人花難辨,融為一體。一個(gè)“兩”字既替代了荷花,又暗指了少女,擬人、比喻融為一體,這個(gè)兩字就具有了意象性。與“人面桃花相映紅”有異曲同工之妙。
叁:數(shù)量詞的時(shí)空疊加
大師們創(chuàng)作詩(shī)歌時(shí),會(huì)將表時(shí)間和空間的數(shù)量詞進(jìn)化疊加,同一個(gè)數(shù)量詞既表時(shí)間又表空間,從而具有意象性。如《登高》“無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來”的數(shù)量詞“無邊”“不盡”是全詩(shī)的中流砥柱。“無邊”既寫出“落木”的數(shù)量,更具有空間感,讓讀者想象出宏大闊遠(yuǎn)的空間,讓我們聯(lián)想到世世代代人性永遠(yuǎn)的秋意;“不盡”寫出了江水之多,有“一江春水”明寫的是空間無窮,更讓我們聯(lián)想到數(shù)千年來滾滾長(zhǎng)江流不盡,人世變遷,朝代更替,長(zhǎng)江之水是永遠(yuǎn)的,“不盡”具有極強(qiáng)的時(shí)間感。“萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)”中的“萬里”,明指萬里空間上的漂泊,是指千百年來無數(shù)的人都是“常”“作客”,無家可歸,縱然是回到家,仍然找不到家,仍然是個(gè)秋客——詩(shī)人明寫自己,何嘗不是寫盡人性的漂泊?從這個(gè)意義上說,“萬里”又是個(gè)時(shí)間意象了。“常”雖然是寫頻率,何嘗不可理解為時(shí)間上的“長(zhǎng)”啊!“常”和“獨(dú)”“萬里”與“百年”兩個(gè)數(shù)量詞疊加,將時(shí)間與空間重疊,將詩(shī)人個(gè)人情懷與人性的共同點(diǎn)相融合,寫盡了人性的漂泊蒼涼之感。
關(guān)鍵詞:古典芭蕾 “開、繃、直、立” 中國(guó)舞蹈 文化藝術(shù)
古典芭蕾舞動(dòng)作的基礎(chǔ)是建立在“開、繃、直、立”的美學(xué)基礎(chǔ)之上的,它是一切芭蕾舞動(dòng)作的基礎(chǔ),只有符合其美學(xué)原則,才能稱得上是完美的古典芭蕾。相比之下,“東方舞蹈的動(dòng)作都是內(nèi)向的,腿幾乎總是自然彎曲,并攏;渾圓的雙臂一般都圍繞著身體運(yùn)動(dòng);一切都似乎聚集在一起”。①“開、繃、直、立”是古典芭蕾最為主要的特點(diǎn),由此對(duì)比西方與我國(guó)的傳統(tǒng)舞蹈及其他姊妹藝術(shù),便可以更為清晰地認(rèn)識(shí)古典芭蕾“開、繃、直、立”的藝術(shù)特征及中西方舞蹈藝術(shù)的文化差異。
一、“開、繃、直、立”的藝術(shù)特征
“開”――人體動(dòng)作盡最大的可能向外部拓展。芭蕾舞演員在站立時(shí),腳膝要開成180度,四肢動(dòng)作要向四面打開。身體從肩、胸、胯、膝、踝5大關(guān)節(jié)向外打開,最大限度地延長(zhǎng)肢體的線條,擴(kuò)大舞蹈動(dòng)作的范圍,增強(qiáng)表現(xiàn)力,同時(shí)也增強(qiáng)身體的平衡能力和運(yùn)動(dòng)的靈活性,使身體理想化、完美化、職業(yè)化。
法國(guó)舞蹈批評(píng)家安德列•萊維森曾說:“芭蕾舞出發(fā)點(diǎn)的根本原理――外開性……在一般情況下,人體腿部的動(dòng)作僅限于前后運(yùn)動(dòng),而當(dāng)腿外開,就可以使它在任何方向――前、后、旁、斜線、劃圈運(yùn)動(dòng),在所有這些方向,動(dòng)作都顯得輕松而優(yōu)雅……”②蘇聯(lián)著名編導(dǎo)羅•扎哈洛夫在《舞劇編導(dǎo)手法》一書中表達(dá)過這樣的看法:要充分掌握古典舞的全部動(dòng)作,就必須具有充分外開性的胯骨,這樣才能使雙腳輕松地站成一位,并且令雙腿外開地向前后兩旁抬起。同時(shí),胯部的外開,必然造成舞者收腹、挺胸的直觀效果,強(qiáng)化了身體的直立感。由這種直立感產(chǎn)生的臀部收縮與足部向上踮起,又會(huì)給人一種挺拔欲躍的感覺。這樣一來,“開、繃、直、立”在一個(gè)基本的站立動(dòng)作中就得到了統(tǒng)一的體現(xiàn)。由此可見,展開胯部是芭蕾舞訓(xùn)練中最基本的要求。
舞蹈家以一腿足部為支點(diǎn),另一腿足面繃直向后盡量高抬、伸展;一臂沿高抬腿伸展的相反方向前伸,形成身體水平方向的直線;另一臂向側(cè)后面抬起,與直立的軀干基本成直線,從而產(chǎn)生平衡。此外,人的四肢伸展到了極限,加之腳尖的踮起,強(qiáng)化了縱向的延伸感,使人體在最大限度內(nèi)向四個(gè)方向拓展。
“繃”―― 芭蕾舞種,將膝關(guān)節(jié)和踝關(guān)節(jié)繃直,繃起足尖的站立,可謂芭蕾舞最突出的視覺特征,同時(shí),還要求顯示出人體肌肉的外形。
“繃”也是芭蕾舞蹈藝術(shù)中非常重要的審美特征之一。芭蕾舞作為一種形體藝術(shù),必須通過“繃”才能將肢體放射到舞臺(tái)當(dāng)中,在有限的空間內(nèi)使能量聚集在肢體末梢部位,使舞姿更加舒展,從心理上延展了肢體的長(zhǎng)度,增強(qiáng)了舞蹈動(dòng)作的力量感與節(jié)奏感。,也拓寬了“開”的審美想象力。
“直”――指雙腿膝蓋伸直以及后背的垂直,也就是使身體垂直拉長(zhǎng),使舞姿舒展優(yōu)美,達(dá)到完美的長(zhǎng)線條視覺造型。
芭蕾動(dòng)作在舞臺(tái)中的動(dòng)作路線也多呈直線形,這與西方人的思維方式有相似之處,與中國(guó)舞的“擰、傾、圓、曲”的審美標(biāo)準(zhǔn)有很大的不同。在中國(guó)古典舞蹈中普遍存在的腳腕和手腕的有力回扣,在芭蕾中是見不到的,取而代之的是腳的用力繃直和手的自然伸展。外開的、繃直的腳尖,強(qiáng)化了腿部乃至軀干直立的感覺,加長(zhǎng)了人體的延長(zhǎng)線,提高了人體重心的位置,造成了舞蹈家向上升騰、放射的效果,也間接地放大了“開”的效果。
“立”――足尖直立,即身體的直立挺拔,使頭頸軀干和四肢作為一個(gè)整體,并把身體重心準(zhǔn)確地放在兩腿或一條腿的重心上,其空間占有感就像古典宮殿似的傲然挺立,給人以穩(wěn)定健美之感。
只有在“立”的基礎(chǔ)上,“開”才有條件。穩(wěn)定健美的“立”是放大延伸的“開”之所以實(shí)現(xiàn)的前提。同時(shí),“開”也大大豐富充實(shí)了“立”的審美表現(xiàn)力,令“立”不再僅僅是穩(wěn)定健美的“立”。
由上述可見,作為古典芭蕾動(dòng)作與美學(xué)基礎(chǔ)的“開、繃、直、立”是一個(gè)有機(jī)的整體,雖然我們習(xí)慣上經(jīng)常把它們四者分而論之,但是,從根本上講,它們并非彼此無關(guān)或各自獨(dú)立,而是共同塑造了古典芭蕾的技術(shù)與審美特征。進(jìn)一步說,“開、繃、直、立”四者中,“開”字為先,“開、繃、直、立”的后三者無不與“開”字相關(guān),無不為“開”字服務(wù),無不受“開”的統(tǒng)攝,在此基礎(chǔ)之上,加之“繃”“直”“立”三者的共同塑造,芭蕾技術(shù)與形式美感的大“開”,才更為鮮明地躍然眼前。
二、“開、繃、直、立”與中西方藝術(shù)
“開、繃、直、立”的身體造型與西方藝術(shù)文明之源的古希臘雕塑、建筑造型所體現(xiàn)的凸起、清晰的幾何造型觀念相通,而幾何觀念深深地影響了西方的各門藝術(shù)。
西方音樂中復(fù)調(diào)音樂的對(duì)位法基本構(gòu)成于幾何原理之上,并使五線譜坐標(biāo)空間形成多聲幾何主體造型的藝術(shù)空間,這正好和芭蕾舞身體強(qiáng)調(diào)精確的幾何造型觀念相通。西方的弓弦演奏,下弓常常提得很開,不像中國(guó)弦樂(如二胡)的弓夾在兩根弦之間。小提琴的弦張得直直的,加上有指板在弦下面,弦受壓力后不可能像二胡那樣出現(xiàn)彎曲。此外,小提琴等弦樂器演奏時(shí),每個(gè)音的手指站位都要求立直,不許拖泥帶水,滑音也不是其基本音樂語匯。這些演奏方面的“開、繃、直、立”給人一種剛勁、剛性的力量。與之相比,中國(guó)音樂演奏中的“擰、傾、圓、曲”則給人一種柔韌的感覺。
“開、繃、直、立”呈現(xiàn)外拓性的特點(diǎn),也體現(xiàn)在歐洲的建筑、園林之中。西方建筑明窗洞開,舉柱偉立,文飾縱橫,并附以精美的雕刻,仿佛要將天下之美盡現(xiàn)于世人目前。宗教中的“神”,要用直觀、崇高、神秘的視覺形式去吸引人們、威懾人們。宗教建筑表現(xiàn)出外向的、放射的形態(tài)特征。德國(guó)烏爾姆教堂、科倫大教堂、意大利米蘭大教堂等,都有又尖又高、鱗次櫛比的塔群,瘦骨嶙峋、垂直聳立的束柱與筋節(jié)畢現(xiàn)的飛拱尖券,創(chuàng)造出飛舞之勢(shì)。仿佛能使這些巨大的石頭建筑隨時(shí)脫離地面,沖天而起,人們的靈魂也隨之升騰,一直升到蒼穹,升到天國(guó)上帝的腳下。
西方建筑與園林的這些典型特征在中國(guó)古代的建筑與園林藝術(shù)中幾乎看不到。中國(guó)古代的建筑與園林往往融為一體,共同營(yíng)造著中國(guó)人心目中的自然與生命,表現(xiàn)宇宙天地萬物生生不息、元?dú)饬鲃?dòng)的韻律與和諧。人與自然的交融合一,不是外顯,也不是外拓,而是強(qiáng)調(diào)人與自然的交融,人的主觀心靈與天地自然的溝通,完全不同于西方宗教建筑所強(qiáng)調(diào)的營(yíng)造一種升騰感與神秘感。
由上述可見,中西方藝術(shù)不僅僅在技術(shù)特征上存在諸多不同之處,在各自藝術(shù)的創(chuàng)作與審美理想的追求上都存在著明確而深刻的個(gè)性差異。
三、古典芭蕾與中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈的文化差異
在上文中,探討了中西方舞蹈及相關(guān)文化具有的眾多的差異,那么,這些差異源于何時(shí)又來于何處呢?
首先,這種差異源于人類文明起源之初,并且可以從中西方不同的語言文字中找到論據(jù)。
中國(guó)古代甲骨文、鐘鼎文文中的“舞”字寫作
從上圖中的 “舞”字可以看出:其一,“舞”指人體動(dòng)態(tài)。其二,記號(hào)著重表現(xiàn)上肢,可見古人“舞”的概念重在上肢運(yùn)動(dòng)。其三,記號(hào)反映人持物而動(dòng),和祭祀、宗教活動(dòng)有關(guān)。
“蹈”字,《說文解字》將其解釋為“踐”的意思,就是以腳踏地。在古代論舞文字中,“舞”往往單獨(dú)出現(xiàn)。很少出現(xiàn)把“舞”和“蹈”放在一起連用(即寫作“舞蹈”)的文論。比如現(xiàn)在常用的一個(gè)詞――“手舞足蹈”,其中的“舞”和“蹈”分別指上肢和下肢的運(yùn)動(dòng)。
在西方,人們將“舞蹈”稱為“ballet”和“dance”。“ballet”源于意大利語,是“跳躍”的意思,而“dance”源于古代高地日爾曼語“danson”,是“伸展”的意思。
從上述對(duì)中西方“舞蹈”一詞的語言文字研究中,可以看出:第一,中國(guó)人的“舞”著重指上肢運(yùn)動(dòng),西方人的“舞”偏重于下肢運(yùn)動(dòng)。第二,中國(guó)人注重持物而舞,動(dòng)作呈弧線或圓形。第三,對(duì)于下肢,中國(guó)人重視“踐”,即以足踏地,而西方人重視的是跳躍,注重人體擺脫大地的努力。前者是向大地收斂,腳踏實(shí)地,與大地相親相依,后者則是向空間開放,意在升騰。③
之所以中國(guó)人執(zhí)著于大地,首先是因?yàn)橹袊?guó)自古以來就以農(nóng)立國(guó),中國(guó)人安土重遷,固守大地。中國(guó)的建筑一般不向高處發(fā)展,而向大地橫向、水平地延伸,例如長(zhǎng)城就是典型的中國(guó)建筑,是一條盤旋在中國(guó)大地上的長(zhǎng)龍。中國(guó)的四合院也是在平面延伸,不向高空發(fā)展,即便是故宮中也幾乎沒有什么樓房。所謂的“黃鶴樓”、“岳陽樓”、“鸛雀樓”等,其實(shí)都不是很高的建筑。中國(guó)人登高只是望遠(yuǎn),看的還是平面大地而已。偶然想象升空,最后還是想回到大地:“我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。”(蘇軾《水調(diào)歌頭•明月幾時(shí)有》)
其次,古典芭蕾的“開”可以從舞蹈動(dòng)作中找到例證。
在芭蕾舞的動(dòng)作中,跳躍動(dòng)作的種類眾多,出現(xiàn)頻繁,有中跳、小跳、大跳等。每種跳又分成不同的類型。比如,小跳有擦地雙落跳、擦地單落跳、滑步、雙起單落跳等;中跳有帶跳的空中單腿劃圈、敞式西松、閉合式西松等;大跳有凌空越或大跳、變身跳等。大幅度的跳躍是造成芭蕾舞中人體向空間拓展形態(tài)的重要原因。④然而,在中國(guó)古典舞中,跳的動(dòng)作不但少,而且相對(duì)于芭蕾中的跳,其跳的幅度和高度都小。
從芭蕾舞多騰跳動(dòng)作,而中國(guó)舞蹈缺少騰越動(dòng)作這一點(diǎn)看來,也可以說明另外一個(gè)問題,即西方的舞蹈講究通過外部的形體與造型,表達(dá)外在的宏大與延展,中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈則更為講究舞蹈動(dòng)作與造型的內(nèi)在氣韻。
對(duì)上述觀點(diǎn),有人認(rèn)為,以古典芭蕾為代表的西方舞是為了使人從大地解放,以確證自己的存在,是以自我為中心的個(gè)性張揚(yáng),因此偏重于下肢的動(dòng)作。芭蕾舞往往要掂起腳尖,高跳、蹦腳,具有放射性,仿佛要擺脫大地的懷抱,尋找新的空間,試圖通過不停的跳躍,飛上天空,尋找自由。然而,東方舞則很少有腿部的彈跳動(dòng)作,表現(xiàn)的是對(duì)大地的眷戀,總是依依不舍地在大地上徘徊,因而偏重上肢的運(yùn)動(dòng)。這恰與《大不列顛百科全書》中表達(dá)的看法不謀而合:西方的舞蹈者總是試圖使自己擺脫地心的吸引力,努力跳起來,在空中翱翔。中國(guó)、日本和朝鮮的舞蹈者則牢牢站在地面上,很少把腳高抬,他們沿著一定的幾何形,緩緩地移動(dòng)腳步;臂和手的動(dòng)作千變?nèi)f化,而且極受重視。而在西方舞蹈中,很少應(yīng)用手的動(dòng)作。這又如法國(guó)的瓦萊里的觀點(diǎn),即“舞蹈是為了從大地獲得解放,是為了確認(rèn)自己的存在”。⑤日本舞蹈評(píng)論家郡司正勝也表達(dá)過類似的看法:“日本舞蹈所表現(xiàn)的是眷戀大地,是依依不舍地在大地上往來慢行……西方舞蹈是放射性的,是憧憬天上;東方舞蹈的動(dòng)作是內(nèi)涵的,是眷戀大地的……日本舞蹈所要表現(xiàn)的,并不是要離開生活尋找具有新的時(shí)間和空間的美的另外的世界,倒是以大地為樂土”。⑥
綜上所述,古典芭蕾的“開、繃、直、立”并非偶然而就,其形式與審美特征不同于中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈,離不開其自身的文化,中西方舞蹈文化的差異,從根本上講,都是中西方不同的文化與民族心理、性格所造就的。中國(guó)人的含蓄,使得中國(guó)人所塑造的生活環(huán)境與藝術(shù)也是含蓄的;西方人天生自由開放,他們所創(chuàng)造的生活環(huán)境與藝術(shù)也是外拓外向的。
(上海師范大學(xué)音樂學(xué)院)
注釋:
①安德烈•萊維森:《古典舞蹈精粹》,《舞蹈摘譯》,1984年第2期,轉(zhuǎn)見《人體文化》,94頁。
②安德烈•萊維森:《古典舞蹈精粹》,《舞蹈摘譯》,1984年第2期,轉(zhuǎn)見《人體文化》,133頁。
③謝長(zhǎng)、葛巖:《人體文化》,四川人民出版社,1987,131頁。
④謝長(zhǎng)、葛巖:《人體文化》,四川人民出版社,1987,116頁。