東方翻譯期刊介紹
《東方翻譯》是由上海市文藝期刊中心主辦，上海市文學藝術界聯合會主管的全國性文學類期刊，創刊于2009年，刊號（CN 31-2025/H，ISSN 1674-6686），全年定價：264.00元/期，雙月刊。該雜志以刊登文學科學論文、評價文學科研成果、探討文學教學規律、傳播文學教學經驗、開展文學學術討論、報道文學研究動態、提供國內外文學信息為主旨，引領文學前沿和熱難點問題研究，助文學經學者成長。該刊級別為省級期刊，歡迎廣大讀者訂閱。
《東方翻譯》期刊欄目主要有：專業研究 應用研發 譯事漫談 書訊
東方翻譯投稿須知
（1）參考文獻應是公開出版物，以便審者、編者、讀者查證。引用文獻請盡量不要超過5年(最好2年以內)，以其在正文中出現的順序排序，其應包括以下信息：作者（至少三位），文題[文獻類型]，期刊名(或書名,會議名)，出版年、卷、期，起止頁碼。
（2）本刊為公開發行期刊，文中不應涉及國家秘密、商業秘密等內容，請作者提高保密意識。
（3）中文提要字數以100-300字為宜。關鍵詞3-5個。
（4）力求簡明、醒目，能準確反映文章主題。中文題名一般以20個漢字以內為宜，最好不設副標題，一般不用標點符號，盡量不使用縮略語。英文題名不宜超過10個實詞。中、英文題名含義應一致。
（5）署名作者的人數最多不超過6人，順序由作者自定，兩位以上的作者中間用逗號“，”隔開，按貢獻大小依次排序。
東方翻譯期刊評價報告
| 年度 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| 影響因子 | 0.18 | 0.18 | 0.17 | 0.3 | 0.33 | 0.29 | 0.28 |
| 立即指數 | 0.03 | 0.03 | 0.04 | 0.04 | 0.02 | 0.01 | 0.05 |
| 發文量 | 109 | 121 | 83 | 79 | 82 | 81 | 59 |
| 引用半衰期 | 6.88 | 6.36 | 5.92 | 7.25 | 7.09 | 6.9 | 6.89 |
| 被引半衰期 | 3.13 | 2.87 | 3.53 | 3.58 | 4.21 | 4.6 | 5.13 |
| 被引次數 | 99 | 87 | 103 | 151 | 204 | 216 | 207 |
| 期刊他引率 | 0.95 | 0.82 | 0.92 | 0.89 | 0.96 | 0.94 | 0.96 |
| 平均引文率 | 0 | 4.3 | 0 | 17.5 | 23 | 23.6 | 22.1 |
東方翻譯文獻分析
1、主要引證文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《中國翻譯》 | 79 |
| 2 | 《上海翻譯（中英文）》 | 63 |
| 3 | 《海外英語》 | 45 |
| 4 | 《天津外國語大學學報》 | 30 |
| 5 | 《外國語》 | 29 |
| 6 | 《英語廣場（學術研究）》 | 28 |
| 7 | 《外語與翻譯》 | 27 |
| 8 | 《中國外語》 | 24 |
| 9 | 《當代外語研究》 | 24 |
| 10 | 《外語與外語教學》 | 22 |
2、主要參考文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《中國翻譯》 | 165 |
| 2 | 《上海翻譯（中英文）》 | 64 |
| 3 | 《外國語》 | 44 |
| 4 | 《外語教學》 | 34 |
| 5 | 《外語與外語教學》 | 33 |
| 6 | 《外語研究》 | 32 |
| 7 | 《解放軍外國語學院學報》 | 27 |
| 8 | 《中國外語》 | 22 |
| 9 | 《外語教學與研究》 | 22 |
| 10 | 《外國語文》 | 22 |
東方翻譯主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 | 相關發文主題 |
| 1 | 上海外國語大學 | 221 | 翻譯；英譯；熱詞；文學；譯學 |
| 2 | 北京外國語大學 | 57 | 翻譯；譯法；法律；詞語；英譯 |
| 3 | 廣東外語外貿大學 | 56 | 翻譯；譯學；文學；教育；翻譯學 |
| 4 | 復旦大學 | 46 | 翻譯；譯史；翻譯史；譯史研究；中國翻譯 |
| 5 | 南開大學 | 24 | 翻譯；文學；翻譯研究；譯本；俄譯本 |
| 6 | 華東師范大學 | 24 | 翻譯；英譯；文學；翻譯家；譯家 |
| 7 | 四川大學 | 21 | 翻譯；翻譯研究；英譯；譯者；文化 |
| 8 | 四川外國語大學 | 19 | 翻譯；文學；翻譯批評；翻譯史；翻譯文學 |
| 9 | 香港城市大學 | 17 | 英譯；翻譯；論語；注疏；理雅各 |
| 10 | 中國海洋大學 | 17 | 翻譯；譯本；英譯；文學；漢譯 |
東方翻譯期刊文獻
- 網絡時代文學翻譯的命運 作者：謝天振；上海外國語大學高級翻譯學院
- 狄金森在中國的譯介——跨文化想象、闡釋與建構 作者：胡晨飛；西南政法大學外語學院; 四川外國語大學
- 淺析斯賓塞十四行詩集《小愛神》第75首之不同譯本 作者：盧煒；北京大學外國語學院英語系
- 忠實原則下的靈活與靈動——以安德魯·瓊斯《許三觀賣血記》的英譯為例 作者：朱振武; 吳麗妹；上海師范大學人文與傳播學院; 三峽大學外國語學院
- 民國時期《印度女子詩選》的翻譯 作者：王春景；河北師范大學文學院
- 儒家人性論觀照下“以意逆志”的英譯及其啟示 作者：楊翠翠; 蔡新樂；南京大學外國語學院
- 文本跨際旅行與女性經典建構：魚玄機詩在美國翻譯文學中的經典化 作者：夏維紅；大連外國語大學高級翻譯學院; 廣西民族大學外國語學院
- 談譯詩的形式 作者：黃杲炘；上海譯文出版社
投稿常見問題
-
請問這本期刊屬于什么級別呢？可用于職稱評定嗎？
東方翻譯雜志是由上海市文藝期刊中心主辦的一本省級期刊，國際刊號：1674-6686，國內刊號：31-2025/H。東方翻譯雜志可用于職稱評定，您可以放心投稿。
-
你們能夠提供哪些核心期刊的咨詢服務？
大多數核心期刊我們都是可以提供咨詢服務的。目前核心期刊主要分為以下幾類：1.國內核心：按照權威度排序，社科類：南大核心>南大擴展>北大核心>科技核心 按照權威度排序。工科類：CSCD C庫>CSCD E庫（相當于CSCD擴展）>北大核心>科技核心。2.國外核心（全英文）：按照權威度排序為：SSCI=SCI>EI>ISTP=CPCI。
-
想快速發表，可以加急嗎？
為了確保您的職稱評定順利進行，我們建議提前半年到一年開始準備，這樣能夠保證有充足的時間來處理所有相關事宜。如果客戶需要加急服務，我們會與雜志社進行溝通，以確定是否可以提供加急服務。請注意，如果確認可以加急，可能會收取一定的加急費用。
-
你們提供的服務可以確保稿件被發表嗎？
期刊編輯會綜合考慮多個因素，如發表范圍、學術價值和原創性等，對稿件進行綜合評估。盡管任何機構均無法保證每篇稿件都會被發表，但我們可以用專業知識和豐富經驗，協助您理解并遵循期刊的發表要求，從而提高您的稿件被發表的機率。
-
請問期刊發表的費用如何？
期刊發表的費用因期刊不同而異。根據您的需求，我們會為您推薦性價比最高的期刊，并提供專業的期刊供您選擇。一般來說，只要符合職稱要求，大多數作者都會選擇性價比最高的期刊作為意向期刊進行重點咨詢。我們會為您提供詳細的期刊信息和費用說明，以確保您能夠做出明智的選擇。
-
如果稿件被拒，未能成功發表，費用是否可以退還？
一般來說，我們推薦的期刊和您的專業方向、文章情況都是匹配的，極少出現稿件被拒的情況。如果稿件被拒，期刊編輯會提供詳細的拒稿信和建議，以幫助您了解拒稿原因并改進您的稿件。關于退款政策，具體情況可能因期刊不同而異，請您咨詢我們的工作人員以獲取詳細信息。
